Hace relativamente poco tiempo VIRTUALBOX, un excelente software de Virtualización y es el unico libre bajo los terminos de la licencia GPL.

Para Instalarlo basta con agregar

deb http://www.virtualbox.org/debian feisty non-free
deb http://www.virtualbox.org/debian edgy non-free
deb http://www.virtualbox.org/debian dapper non-free
deb http://www.virtualbox.org/debian etch non-free
deb http://www.virtualbox.org/debian sarge non-free
deb http://www.virtualbox.org/debian xandros4.0-xn non-free

a /etc/apt/sources.list

Luego recargamos el sistema APT:

# sudo apt-get update

pero si se le da directamente:

# sudo apt-get install virtualbox

Da un error de dependencias, pero en vez de buscar como locos como solucionar la dependencia, resulta que lo que sucede es que por defecto el intenta instalar la version para Xandros, para mi la solución mas rapida es

# sudo synaptic

buscar -> virtualbox -> boton derecho -> instalar

luego

menu paquete -> forzar version -> feisty (en mi caso)

Y listo, ahora si instala sin problemas.

A disfrutar de Maquinas Virtuales totalmente gratis y bajo licencia GPL.